like a dream

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)如夢；如夢似幻；如夢令

英漢解釋

na.	1. very well or very successfully 2. very strange, like the things that happen in dreams

例句

"For the moment it is just like a dream, " he said. "It's such an amazing feeling. I'm so fine. "

“那一瞬間就像是夢境”他說，“那感覺超爽，我感覺棒極了。”

It was like a dream come true to go on the trip and see the things that I have always wanted to see.

這就像一個夢想成真，以去旅行，看到的事情，我也一直希望看到的。

"The company-specific business is still going like a dream, " says Kai Peters chief executive at Ashridge in the UK.

“為公司特別訂制的商學(xué)項目仍然像一個夢，”英國阿什里奇商學(xué)院（Ashridge）首席執(zhí)行官凱-彼得斯（KaiPeters）表示。

I've tested my new system of "extreme light travel" on a few trips now; and I'm happy to say, it's worked like a dream!

這種“輕裝出行”我在一些旅行中已經(jīng)試過了；可以很高興地說，這簡直和做夢一樣！

"It's like a dream to be able to celebrate the day of our golden wedding right next to the emperor today, " Michiko said.

美智子說：“今日能與天皇坐在一塊兒，配合祝賀咱們的金婚紀(jì)念日，真像做夢同樣。”

Really? I can't believe it. It's like a dream come true. I never expected that, you know, I would win the Nobel Prize!

真的？簡直不敢相信。這就像做夢一樣。我從沒想到會獲得諾貝爾獎！

Former days costly be like a dream, warm warm yellow, glaring aureate , cold purple, swaying those are dim the boat of medium memory.

往日的奢華如夢，暖暖的黃色、閃耀的金色、冷冷的紫色，搖曳著那些冥冥中的記憶之舟。

Red dust, just like a dream, do not know this life practice enough?

滾滾紅塵，過眼如夢，不知道今生的修行夠不夠？

Through this discrimination he realizes, by his inner perception, that the ego and the universe are both illusory, like a dream.

通過這種辯別，他從內(nèi)在感知意識到自我和宇宙兩者都是幻像，如同一場夢。

This may sound like a dream, but the computer revolution is set to turn it into a reality.

這聽起來或許跟做夢一樣，但計算機(jī)革命正在努力把這一切變?yōu)?/c>現(xiàn)實。

It was not the face of Nature familiar to me, but something quite different--like a dream.

這可不像我所熟悉的自然的面貌，而是全然不同的一樣東西，就像一個夢。

Cardio ballet was mostly cardio. The ballet was more like a dream of yourself, like when you picture being in love.

有氧運(yùn)動芭蕾只是針對心血管運(yùn)動而已，而芭蕾則更形象是你自己的一個夢境，就像你想象在戀愛一樣。

If the heart into dust, disputes due to feeling; like a dream like clouds, smile happily.

心若惹塵，糾葛多因情；夢似霓裳，莞爾笑云空。

On the surface, blogging as a business seems like a dream job.

表面上看，以寫博做生意似乎是個夢想中的工作。

People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to be real while they are having it.

也許人們會花錢進(jìn)入到虛擬體驗中，這體驗就好似夢境一般，你在里面所感受到的與現(xiàn)實毫無二致。

"For us, the airport was not an investment, actually. It was like a dream come true, " says Mr Babu, who runs a business in Dubai.

在迪拜經(jīng)營一家公司的巴布表示：“實際上，對我們來說，這個機(jī)場并不是一種投資。它就像是一個夢想成真。”

We have 4 lives in Osasa and Tokyo, but to have you all come to to see us at Dome like this, each time still feels like a dream for me.

我們在osaka和東京開了4場lives，但有你們大家像這樣來巨蛋看我們，每次我都覺得像夢一樣。

For Li Yue, Saturday night was like a dream come true as she danced before 90-thousand spectators.

為李悅，周六晚就像一個夢想成真，因為她跳舞之前，90萬觀眾。

The play was over, the music stopped, the crowd flowed outside. It was like a dream ended. Missus Sommers went to wait for the cable car.

演出結(jié)束了，音樂停了下來，人流向外涌去，就像驚醒于一場夢中。莎默爾斯太太走去等出租車。

It's like a dream come true. You know what I mean?

好像夢幻成真。你懂我的意思嗎？

I was like a dream, a dream is very good, the reality is often brutal, all these years, I have what?

我都像是在做夢，夢境很美好，現(xiàn)實往往是殘酷的，這些年，我擁有了什么呢？

It was actually one of the nicest moments in her life, and it went off like a dream.

這實際上是她一生中最愜意的一剎那，而它象夢一般轉(zhuǎn)瞬即逝去了。

I don't know it yet. It's just like a dream. But I think we can take a few minutes to think about it.

我也不知道。我現(xiàn)在覺得就像在做夢一樣，不過我們有的是時間和金錢去慢慢考慮。

Life just like a dream! After waking up, all will be past , coming with a new one of myself!

生活如同一場夢！等到醒來，或者一切都成為過去，迎來的只是嶄新的自己！

Like a dream he flies away, no more to be found, banished like a vision of the night.

他必飛去如夢，不再尋見；速被趕去，如夜間的異象。

And she said, "No, it's not like a dream. It's like a movie. "

她說：“不，不像夢。像個電影。”

We escape from the house As the day disappears from the sky into night, We became what we wanted to be, Like a dream or a ghost.

當(dāng)白晝從天空消逝沉入黑夜，我們逃出那座房子，我們終于像希望的那樣，成為一個夢，或者一個鬼。

I wanted to see what it was like, so I asked Dimitri to give me a dose. The trip is like a dream.

我想看看到底是什么樣子，所以我要迪米特里給我一個劑量，那感覺就像做夢一樣。

Your mind creates situations and circumstances, like a dream state, but the reality is that life has nothing to do with your thoughts.

你的思想創(chuàng)造了形勢和環(huán)境，就像夢境，可現(xiàn)實是生活與你的思想毫無關(guān)系。

I was wandering the collapse of foreign land, home of the hearts of the total surging river, like a dream always see the bridge arch.

我在飄泊他鄉(xiāng)的崩，心中總涌動著故鄉(xiāng)的河水，夢中總看到弓樣的小橋。

Those nights are beautiful, all of that are like a dream, i can't touch anymore.

這些美麗的夜晚，所有這一切就像是一場夢，我無法觸摸了。

somehow, your disappearing is like a dream. awakening from that dream, the only left in my mind is how to care for you.

你消失了就像一場夢當(dāng)我醒來后心里只剩下對你的牽掛

For some it would be like a dream come true. For others, it would get old pretty quickly.

對某些人來說，這就猶如夢想成真般美妙。而對其他人而言，這簡直是折磨人，只會讓人老得更快。

Li: But he has the most beautiful eyes and smile. And then he dances salsa like a dream.

但是他有雙美麗的眼睛，和迷人的微笑。他跳薩爾薩舞如同夢幻。

The first few days of their romance had been like a dream. But the dream didn't last.

他們開始幾天的浪漫溫馨曾是那么的完美，但這美夢卻沒能持續(xù)多久。

Oh my only friend, my best beloved, the gates are open in my house -- do not pass by like a dream.

呵，我唯一的朋友，我最愛的人，我的家門是開著的——不要夢一般地走罷。

Just 2 months, look back at the past two months, like a dream, I really believe that there are miracles, miracles do not exist in fact.

正好2個月，回顧一下這兩個月，好像一個夢，我曾真得相信這個世上有奇跡，其實奇跡根本就不存在。

"Seven head of cattle, " "seven stalks of rice, " Pharaoh "Seven" like a dream, it is a metaphor of the human life cycle.

“七頭牛”“七枝稻穗”，法老王“七”的夢象，更是人類生命周期的暗喻。

Does not matter whether there is chilling cold or killing summer heat, it is like a dream come true when you get, what you desire!

不管是否有刺骨的寒冷還是致命的暑熱，當(dāng)您得到您所要所想，就是美夢成真的時刻！

SOMETIMES 60 -year- old Tian Ying thinks it was all like a dream when she looks back at her way to college .

時至今日，60歲的田英偶爾回憶起當(dāng)年考大學(xué)時的經(jīng)歷仍覺得像場夢。